relevante Überetzungen

• das mobile Lazarett (n.) , {Med}
  مستشفى عسكري جراحي متنقل {طب}
  mehr ...
• operativ (adj.) , {Med}
  جِرَاحِيّ {طب}
  mehr ...
• die Inzision (n.) , {Med}
  شق جراحي {طب}
  mehr ...
• chirurgisch (adj.) , {Med}
  جِرَاحِيّ {طب}
  mehr ...
• die operative Entbindung {Med}
  التسليم الجراحي {طب}
  mehr ...
• die Invasivität (n.)
  التدخل الجراحي
  mehr ...
• das chirurgische Emphysem (n.) , {Med}
  نفاخ جراحي {طب}
  mehr ...
• die chirurgische Leistung
  أداء جراحي
  mehr ...
• die chirurgische Exzision {Med}
  ختان جراحي {طب}
  mehr ...
• das Operationsverfahren (n.) , {Med}
  إجراء جراحي {طب}
  mehr ...
• nichtinvasiv (adj.) , {Med}
  غير جراحي {طب}
  mehr ...
• ein operierter Patient (n.) , {Med}
  مريض جراحي {طب}
  mehr ...
• chirurgischer Eingriff
  إجراء جراحي
  mehr ...
• die Operationsplanung (n.) , {Med}
  تخطيط جراحي {طب}
  mehr ...
• die Adipositaschirurgie (n.) , {Med}
  طب السمنة الجراحي {طب}
  mehr ...
• das Nähen (n.) , {Med}
  تخييط جراحي {طب}
  mehr ...
• chirurgischer Eingriff {Med}
  عمل جراحي {طب}
  mehr ...
• chirurgische Korrektur (n.) , {Med}
  التصحيح الجراحي {طب}
  mehr ...
• chirurgische Klammer {Med}
  التدبيس الجراحي {طب}
  mehr ...
• operativer Eingriff
  تدخل جراحي
  mehr ...
• die Darmsaite (n.)
  خَيطٌ جِراحِيٌّ
  mehr ...
• der Narbenbruch (n.) , form., Sing., {Med}
  الفتق الجراحي {طب}
  mehr ...
• der Kasack (n.) , {Med}
  ثوب جراحي {طب}
  mehr ...
• die Resektion (n.) , {Med}
  قَطْع جِراحيّ {لعضو من أعضاء الجسم}، {طب}
  mehr ...
• mikrochirurgisch (adj.) , {Med}
  جراحي مجهري {طب}
  mehr ...
• chirurgisch-technischer Assistent {Med}
  تقني جراحي {طب}
  mehr ...
• neurochirurgisch (adj.) , {Med}
  جراحي عصبي {طب}
  mehr ...
• die Anheftung (n.) , {Med}
  ثْبيتٌ جِراحِيّ {طب}
  mehr ...
• die operative Ankylose (n.) , {Med}
  قَسَطٌ جِراحِيّ {طب}
  mehr ...
• die chirurgische Krankheit (n.) , {Med}
  مرض جراحي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Verbesserung der chirurgischen Kapazitäten an Bezirkskrankenhäusern
  21) تحسين القدرات الجراحة علىمستوى المستشفيات المحلية
• # Through early morning fog I see # Visions of the things to be
  المستشفى العسكري الجراحي المتنقّل
• Mein Name ist Frederick Treves. Ich bin Chirurg am London Hospital.
  إسمى ( فريدريك تريفز ) و أنا دكتور جراح فى مستشفى لندن
• Man fährt ins Krankenhaus zur Wiederherstellungschirurgie.
  و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة
• Ja, das ist ein Schlafanzug.
  ،لا يهم لأي مستشفى تذهب .قسم الجراحة لا يزال نادياً للرجال
• - Wir können das durchstehen. Weisst du was noch ziemlich komisch ist? Wenn der Kaffetyp nach geld fragt, Dann sagst du:
  مع جراحة المستشفي المقيمه الجديده
• Ich bin Chirurg drüben im St. Sebastian, und ich hatte gehofft, ich könnte vielleicht einen Blick auf eine Ihrer Patientenkarteien werfen.
  ،(أنا جرّاح في مستشفى (ساينت سيباستيان وكنتُ آمل أن أطالع ملفات أحد مرضاكَ
• Stellen Sie sich vor...Seattle Grace... das Krankenhaus, das die Herzchirugie obsolet werden lies.
  " تخيّل . . " سياتل غريس المستشفى الذي ألغى جراحات القلب
• Dell, sag meine Patienten für den Rest des Tages ab.
  لتجهز لك إمتيازات جراحية في المستشفى ديل,ألغي مواعيد المرضى طوال اليوم
• ~ Through early morning fog I see ~ ~ Visions of the things to be ~ ~ The pains that are withheld for me ~ ~ I realise and I can see ~ ~ That suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ The game of life is hard to play ~ ~ I'm gonna lose it anyway ~ ~ The losing card I'll someday lay ~ ~ So this is all I have to say ~ ~ Suicide is painless ~ ~ Suicide ~ ~ It brings on many changes ~ ~ Changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ The sword of time will pierce our skins ~ ~ It doesn't hurt when it begins ~ ~ But as it works its way on in ~ ~ The pain grows stronger, watch it grin ~ ~ Suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ A brave man once requested me ~ ~ To answer questions that are key ~ ~ Is it to be or not to be? ~ ~ And I replied "Oh, why ask me?" ~ ~ Suicide is painless ~ ~ It brings on many changes ~ ~ And I can take or leave it if I please ~ ~ And you can do the same thing ~ ~ If you please ~
  المستشفى العسكري الجراحي المتنقّل ـ رادار! ـ نعم سيدي